1 00:00:21,211 --> 00:00:23,713 (ürkütücü müzik) 2 00:00:52,142 --> 00:00:54,844 (dramatik müzik) 3 00:01:26,309 --> 00:01:27,143 - Hadi. 4 00:01:27,143 --> 00:01:27,977 (alkışlar) 5 00:01:27,977 --> 00:01:30,547 (ürkütücü müzik) 6 00:01:42,592 --> 00:01:44,994 (gevezelik ediyor) 7 00:01:47,464 --> 00:01:49,666 (kazıma) 8 00:01:54,938 --> 00:01:57,507 (ürkütücü müzik) 9 00:02:11,821 --> 00:02:14,657 (motor gürlüyor) 10 00:02:17,494 --> 00:02:19,996 (ürkütücü müzik) 11 00:03:18,188 --> 00:03:20,924 (çakal uluyor) 12 00:03:26,296 --> 00:03:28,531 (hışırtı) 13 00:03:34,237 --> 00:03:36,906 (uğursuz müzik) 14 00:05:11,734 --> 00:05:14,137 (hışırtı) 15 00:05:14,137 --> 00:05:16,639 (köpek havlaması) 16 00:05:25,014 --> 00:05:26,382 - Sakin ol Palo. 17 00:05:28,318 --> 00:05:30,820 (köpek havlaması) 18 00:05:58,981 --> 00:06:01,584 (uğursuz müzik) 19 00:06:37,620 --> 00:06:42,625 (uğursuz akor) (bağırır) 20 00:07:01,411 --> 00:07:03,479 (vurur) 21 00:07:19,595 --> 00:07:22,532 (gök gürültüsü çatlıyor) 22 00:07:23,599 --> 00:07:26,269 (uğursuz müzik) 23 00:08:15,985 --> 00:08:17,820 - Nerelerdeydin? 24 00:08:19,889 --> 00:08:20,690 Aranjo'yu mu? 25 00:08:23,459 --> 00:08:24,660 Senin derdin ne? 26 00:08:24,660 --> 00:08:26,462 Neredeydin dedim? 27 00:08:26,462 --> 00:08:27,797 - Ben senin çocuğun değilim kadın. 28 00:08:31,000 --> 00:08:34,170 - [Kadın] Konuştum Bugün Vincent'ın karısı. 29 00:08:37,373 --> 00:08:38,808 Şehirde iş bulduğunu söyledi. 30 00:08:40,943 --> 00:08:42,278 Belki dedi ki... 31 00:08:42,278 --> 00:08:44,580 - İlgilenmiyorum. 32 00:08:44,580 --> 00:08:48,551 - Dilenciler gibi yaşıyoruz sen bir aptalı beklerken 33 00:08:48,551 --> 00:08:50,786 Aranjo'yu aramak ve onun ilacı. 34 00:08:50,786 --> 00:08:51,621 - Yeterli! 35 00:08:52,889 --> 00:08:58,661 Sen Lena ve diğerleri, hepiniz, 36 00:08:59,595 --> 00:09:02,431 tutmayı öğreneceksin yakında dilin. 37 00:09:02,431 --> 00:09:07,036 güce sahip olacağım ve her şey eskisi gibi olacak. 38 00:09:07,670 --> 00:09:09,405 - O zaman bu kadar ihtiyacımız var değil mi? 39 00:09:10,873 --> 00:09:15,077 Tezahüratlarınızı koyabilirim ve ateş üzerindeki büyülerin, 40 00:09:15,077 --> 00:09:20,082 onları kendi gücünle karıştır ve onlara masada servis yapın. 41 00:09:20,950 --> 00:09:22,585 - Hiçbir şey anlayamıyor musun? 42 00:09:22,585 --> 00:09:23,819 Seni aptal yaşlı kadın! 43 00:09:23,819 --> 00:09:26,722 (gök gürültüsü çatlıyor) 44 00:09:29,792 --> 00:09:31,127 Bak, bak Lena. 45 00:09:33,229 --> 00:09:35,298 O zaman şunu anlıyorsun. 46 00:09:40,336 --> 00:09:45,341 Tabii ki hayır ama yapıyorum ve önemli olan tek şey bu. 47 00:09:46,642 --> 00:09:51,647 Kaynak bu, bu güç 48 00:09:52,782 --> 00:09:55,651 100'ü geçmek elinden yıllar 49 00:09:55,651 --> 00:09:57,653 Nahalla'nın benimkine 50 00:10:00,957 --> 00:10:05,027 ve yakında kadın Nahalla kendisi yanımda duracak. 51 00:10:08,164 --> 00:10:08,998 - Nahalla mı? 52 00:10:10,700 --> 00:10:13,369 (alay eder) Çılgın! 53 00:10:13,369 --> 00:10:15,504 Sen busun, delisin! 54 00:10:16,606 --> 00:10:17,707 - Bekle kadın. 55 00:10:22,044 --> 00:10:23,112 Bekle ve gör! 56 00:10:24,947 --> 00:10:27,883 (gök gürültüsü çatlıyor) 57 00:10:55,678 --> 00:10:58,314 (uğursuz müzik) 58 00:12:26,902 --> 00:12:31,807 (hışırtı) (uğursuz müzik) 59 00:12:41,784 --> 00:12:44,453 (uğursuz müzik) 60 00:13:19,488 --> 00:13:24,493 (fısıltılar) (uğursuz müzik) 61 00:13:32,535 --> 00:13:37,206 (kızgın) (fısıldayarak) 62 00:14:07,336 --> 00:14:09,839 (kapı gıcırdar) 63 00:14:52,615 --> 00:14:54,850 - Ne yapıyorsun? 64 00:14:54,850 --> 00:14:55,684 Çok geç. 65 00:15:03,325 --> 00:15:04,159 Aranjo'yu mu? 66 00:15:10,266 --> 00:15:11,200 Aranjo'yu mu? 67 00:15:11,200 --> 00:15:16,105 (uğursuz akor) (çığlık atıyor) 68 00:15:32,588 --> 00:15:33,422 -Lena mı? 69 00:15:37,993 --> 00:15:38,827 Lena mı? 70 00:15:45,000 --> 00:15:47,036 (uğursuz müzik) 71 00:15:47,036 --> 00:15:49,305 (hırlama) 72 00:15:55,878 --> 00:15:57,246 Lena mı? 73 00:15:57,246 --> 00:16:02,117 (köpek hırlıyor) (çığlık atıyor) 74 00:16:24,707 --> 00:16:25,607 - [Kadın] Günaydın Carol. 75 00:16:25,607 --> 00:16:26,442 - Merhaba. 76 00:16:26,442 --> 00:16:27,276 - Merhaba. 77 00:16:27,276 --> 00:16:28,477 - Sabah. 78 00:16:28,477 --> 00:16:29,645 - Profesör Robert zaten iki kez aradım. 79 00:16:29,645 --> 00:16:30,479 - Gene Webber'ı mı? 80 00:16:31,847 --> 00:16:33,449 Biraz kahve içmeden önce olmaz. 81 00:16:34,383 --> 00:16:35,217 Alacağım. 82 00:16:37,619 --> 00:16:39,621 - Ah, onlardan biri TV istasyonları çağrıldı 83 00:16:39,621 --> 00:16:42,524 ve onlar burada olacaklar öğleden sonra röportaj için. 84 00:16:42,524 --> 00:16:45,260 - Çok uzun sürmedi değil mi? 85 00:16:45,260 --> 00:16:46,562 - Sanırım bizim kasadaki arkadaş 86 00:16:46,562 --> 00:16:48,864 büyük bir şey yapıyor medyayla vuruldu. 87 00:16:48,864 --> 00:16:50,933 - [Carol] Yapma 9:45'i unut. 88 00:16:50,933 --> 00:16:52,768 - 9:45 ne? 89 00:16:52,768 --> 00:16:54,937 - Dean Bell'le hatırladın mı? 90 00:16:54,937 --> 00:16:56,772 Ve bir toplantınız var kabile büyükleriyle 91 00:16:56,772 --> 00:16:58,907 2:30'da kazıda. 92 00:16:58,907 --> 00:17:00,075 - Sağ. 93 00:17:00,075 --> 00:17:01,543 Tom Eagle'ı dinle benimle oraya çıkmak 94 00:17:01,543 --> 00:17:03,912 onu arasan iyi olur öğlen civarında ona hatırlatmak için. 95 00:17:03,912 --> 00:17:05,180 - [Carol] Tamam. 96 00:17:07,049 --> 00:17:10,119 - Ah, Paul gelmeden önce röportajlarla dolu 97 00:17:10,119 --> 00:17:12,621 bir sürüm hazırlayın ve basın için bilgi notu 98 00:17:12,621 --> 00:17:15,491 teknik değil ama bilgilendirici hale getirin. 99 00:17:15,491 --> 00:17:16,759 Carol bunu senin için yazacak. 100 00:17:16,759 --> 00:17:18,727 - Tamam, alacağım bu sabahın ilerleyen saatlerinde. 101 00:17:23,766 --> 00:17:26,869 - Paul emin ol kasa kilitli kalır, 102 00:17:26,869 --> 00:17:28,270 içeriye kimsenin girmesine izin verilmiyor sen ya da ben olmadan. 103 00:17:28,270 --> 00:17:29,638 - Tamam aşkım. 104 00:17:29,638 --> 00:17:30,773 - Gitmem lazım. 105 00:17:35,711 --> 00:17:38,080 Carol, Webber'a söyle Ona geri döneceğim 106 00:17:38,080 --> 00:17:39,782 8:40'tan sonra lütfen. 107 00:17:46,688 --> 00:17:49,758 - Bu olacak o günlerden biri. 108 00:17:56,031 --> 00:17:57,399 - Günaydın. 109 00:17:57,399 --> 00:17:59,668 Peki biz sadece her zamanki gibi eksik 110 00:17:59,668 --> 00:18:01,170 o halde biz de başlayabiliriz. 111 00:18:02,037 --> 00:18:04,173 Artık ayrıldığımıza inanıyorum 112 00:18:04,173 --> 00:18:06,975 ortaya çıkışı hayalet dansı tarikatı. 113 00:18:09,311 --> 00:18:13,415 1880'ler sona ererken Batının hemen hemen tamamı 114 00:18:13,415 --> 00:18:16,885 kabileler bir ezmeyi paylaştı umutsuzluk duygusu 115 00:18:18,020 --> 00:18:19,855 ve bir kez daha beyaz adamın hükümeti 116 00:18:19,855 --> 00:18:23,559 azaltmak istediler rezervasyonlar daha da arttı. 117 00:18:23,559 --> 00:18:26,295 Yani bir mesih için olgunlaşmışlardı 118 00:18:27,629 --> 00:18:29,031 ve o mesih Wovoka'ydı. 119 00:18:32,801 --> 00:18:36,205 Garip bir şekilde vaaz vermeye başladı Hıristiyanlığın karışımı 120 00:18:36,205 --> 00:18:40,909 ve eski Hint inançları Hayalet Dansı Dini denir. 121 00:18:40,909 --> 00:18:44,113 Diğer iddiaların yanı sıra Wovoka aslında sahip olduğuna yemin etti 122 00:18:44,113 --> 00:18:45,681 Cennette Tanrı'yı ​​ziyaret etti. 123 00:18:47,549 --> 00:18:50,385 - Ah ne muhteşem Rick Haley aradı 124 00:18:50,385 --> 00:18:53,422 olacağını söyledi 5:30 civarında buradayım. 125 00:18:53,422 --> 00:18:54,890 - Muhteşem kim? 126 00:18:54,890 --> 00:18:58,026 - Rick Haley'i tanırsın, Geographic'ten fotoğrafçı. 127 00:18:58,026 --> 00:18:59,528 - Ah hayır o adamı kastettin geçen ay burada kim vardı 128 00:18:59,528 --> 00:19:01,830 küçük purolarla ve dar pantolon? 129 00:19:01,830 --> 00:19:02,965 - Mımhmm. 130 00:19:02,965 --> 00:19:05,000 - Peki bana bir tane yap iyilik, sen halledersin. 131 00:19:05,000 --> 00:19:08,070 - Memnuniyetle onun bir oyuncak bebek olduğunu düşünüyorum. 132 00:19:13,609 --> 00:19:15,611 Rick'in bunu biliyor muydun? bir sürü şey yapar 133 00:19:15,611 --> 00:19:17,012 moda dergileri için mi? 134 00:19:17,012 --> 00:19:18,814 - Kırbaç gibi mi demek istiyorsun? ve zincirler aylık mı? 135 00:19:18,814 --> 00:19:20,115 - Ve bilginiz için, 136 00:19:21,283 --> 00:19:23,652 bende bir şey olduğunu söyledi çok klasik bir görünüm. 137 00:19:23,652 --> 00:19:25,954 - Klasik kelime değil. 138 00:19:25,954 --> 00:19:28,123 - Ve gerçekten istediğini söylüyor benimle bir şeyler yapmak için 139 00:19:28,123 --> 00:19:29,358 - Eminim yapardı. 140 00:19:30,859 --> 00:19:34,029 - Tanrım Paul, sen her zaman insanlar hakkında çok alaycı 141 00:19:34,029 --> 00:19:36,198 bilmiyorsun bile. 142 00:19:36,198 --> 00:19:39,334 Neden gitmiyorsun? annenle oyna. 143 00:19:39,334 --> 00:19:42,004 (telefon çalıyor) 144 00:19:47,776 --> 00:19:48,644 - Antropoloji. 145 00:19:49,511 --> 00:19:53,015 Merhaba Ben, naber? 146 00:19:53,015 --> 00:19:54,316 Ah kardeşim, ne aldılar? 147 00:19:54,316 --> 00:19:56,185 - bende yok henüz tam liste 148 00:19:56,185 --> 00:19:58,020 ama mezarlıklar oldukça iyi temizlenmiş. 149 00:19:58,020 --> 00:19:59,688 - [Paul] Ne oluyor bu? O gardiyana para mı ödüyoruz? 150 00:19:59,688 --> 00:20:01,790 - Bana sorma, biz onu bulamıyorum bile. 151 00:20:01,790 --> 00:20:04,226 En son gittiğinde iki gün bunu biliyorsun. 152 00:20:04,226 --> 00:20:07,663 - Evet muhtemelen uyuyordur bir yerlerde bir kaktüsün altında. 153 00:20:07,663 --> 00:20:09,631 Tamam bak, beni ara öğrenir öğrenmez geri dön 154 00:20:09,631 --> 00:20:11,333 tam olarak ne eksik. 155 00:20:11,333 --> 00:20:13,669 Evet, evet, sonra konuşuruz. 156 00:20:15,170 --> 00:20:16,004 (telefon takırdar) 157 00:20:16,004 --> 00:20:16,838 Kahretsin. 158 00:20:19,741 --> 00:20:23,345 - Metninizin 215. sayfasında bir tasvir bulacaksın 159 00:20:23,345 --> 00:20:24,780 Hayalet Dansı ritüelinden. 160 00:20:25,948 --> 00:20:28,917 Ham müslin gömlek dansçılar tarafından giyilir 161 00:20:28,917 --> 00:20:31,119 kutsal hayalet gömleğiydi. 162 00:20:31,119 --> 00:20:33,355 Bu gömleğe inanıldı kullanıcıyı korumak için 163 00:20:33,355 --> 00:20:35,757 beyaz adamın kurşunlarına karşı. 164 00:20:35,757 --> 00:20:38,060 Bir sayı göreceksiniz benzerliklerin kabilelerden bazıları 165 00:20:38,060 --> 00:20:39,528 daha önce gördüğümüz ritüeller. 166 00:20:40,495 --> 00:20:41,763 Öyle değil mi Phalan? 167 00:20:43,999 --> 00:20:46,401 Öyle değil mi dedim Phalan? 168 00:20:46,401 --> 00:20:47,236 - Ha? 169 00:20:47,236 --> 00:20:49,104 Elbette, kesinlikle. 170 00:20:49,104 --> 00:20:50,606 (güler) 171 00:20:50,606 --> 00:20:51,807 - Hayaletten bile korkuyorum Dans seni getiremedi 172 00:20:51,807 --> 00:20:53,475 hayata geri dön Phalan. 173 00:20:53,475 --> 00:20:55,677 (gülüyor) 174 00:20:57,179 --> 00:21:01,016 Hatırlamak önemlidir Hintliler için bu 175 00:21:01,016 --> 00:21:04,753 Hayalet Dansı tarikatı sunuldu muhteşem yeni bir dünya 176 00:21:04,753 --> 00:21:09,758 grafik ayrıntılarıyla bir dünya sadece Hintlilerin yaşadığı 177 00:21:10,259 --> 00:21:13,996 mandanın nerede olacağı toprağı bir kez daha karartmak 178 00:21:14,196 --> 00:21:17,866 ve aslında önceki Hintli nesiller 179 00:21:17,866 --> 00:21:19,768 geri gelirdi yeryüzünde yürümek. 180 00:21:21,336 --> 00:21:24,072 (rüzgar ıslığı) 181 00:21:34,716 --> 00:21:37,219 (ürkütücü müzik) 182 00:21:53,935 --> 00:21:56,571 (uğursuz müzik) 183 00:22:06,815 --> 00:22:08,216 - [Ben] Dikkat et! Dikkat et! 184 00:22:08,216 --> 00:22:11,253 (uğursuz müzik) 185 00:22:11,253 --> 00:22:14,356 (ağlayarak) 186 00:22:14,356 --> 00:22:18,860 (gümbürtü) (ağlayarak) 187 00:22:22,164 --> 00:22:24,566 - [Paul] Kay Montalos az önce kötü bir haberle aradı. 188 00:22:24,566 --> 00:22:26,068 - [Kay] Lütfen bugün olmasın. 189 00:22:26,068 --> 00:22:27,536 - [Paul] Birkaç şey daha dün gece ortadan kayboldu. 190 00:22:27,536 --> 00:22:28,770 - Ne? 191 00:22:28,770 --> 00:22:29,571 - Ve hepsi bu değil. bir kaza oldu 192 00:22:29,571 --> 00:22:30,439 işçilerden biriyle. 193 00:22:30,439 --> 00:22:31,873 - Peki ne oldu? 194 00:22:31,873 --> 00:22:33,041 - Altına sıkıştı bir şekilde düz bir yatak. 195 00:22:33,041 --> 00:22:35,077 - Hayır, iyileşecek mi? 196 00:22:35,077 --> 00:22:36,845 - Henüz bilmiyorlar ama bacakları oldukça kötü 197 00:22:36,845 --> 00:22:39,514 ve Montalos, yapmanız gereken rakamlar hemen oraya çık. 198 00:22:39,514 --> 00:22:41,049 - Evet elbette. 199 00:22:41,049 --> 00:22:42,551 Eğer oraya çıkabilirsem büyükler öğrenmeden önce-- 200 00:22:42,551 --> 00:22:43,952 - Bunun için artık çok geç. büyükler muhtemelen biliyordur 201 00:22:43,952 --> 00:22:45,220 bu konuda daha fazla şu anda yapıyoruz. 202 00:22:45,220 --> 00:22:46,755 - Peki nasıl yapabildiler? zaten öğrendin mi? 203 00:22:46,755 --> 00:22:48,890 - Onu hastaneye götürmek zorunda kaldılar. rezervasyondaki revir. 204 00:22:48,890 --> 00:22:50,158 - Ah Paul. 205 00:22:50,158 --> 00:22:51,493 - Ve onlar kendi işlerindeler. siteye çıkış yolu 206 00:22:51,493 --> 00:22:52,961 şimdi onlarla buluşmak için. 207 00:22:52,961 --> 00:22:54,830 - Tamam dinle, sen derslerimi tamamlamam gerekecek 208 00:22:54,830 --> 00:22:57,632 benim için Carol'a iptal etmesini söyle derhal Dean Bell ile 209 00:22:57,632 --> 00:23:00,001 özür dileyerek yapacağım oraya git ve Tom'u al, 210 00:23:00,001 --> 00:23:01,203 Daha sonra sizinle görüşeceğim. 211 00:23:01,203 --> 00:23:02,037 - Tamam aşkım. 212 00:23:07,909 --> 00:23:09,378 - Bu şey gittikçe kontrolden çıktı Kay. 213 00:23:09,378 --> 00:23:10,612 - Tamam halledeceğim. 214 00:23:12,180 --> 00:23:14,583 Bay Basowaya, siz Tom Eagle'ı tanıyorum. 215 00:23:15,784 --> 00:23:17,753 - Bunun zamanı değil hoşluklar için. 216 00:23:17,753 --> 00:23:20,055 Sana en başından beri söylemiştik bunun getireceği 217 00:23:20,055 --> 00:23:21,623 beladan başka bir şey değil. 218 00:23:21,623 --> 00:23:24,259 - Evet ama verdin izninizle bize. 219 00:23:24,259 --> 00:23:27,429 - Bazılarımız bunu yaptı Doktor, ama hepimiz değil. 220 00:23:28,864 --> 00:23:31,466 - Anlayamıyor musun? başına ne getirdin 221 00:23:31,466 --> 00:23:35,637 kendinize ve bize eğer burası dinlenme yeri mi? 222 00:23:36,671 --> 00:23:37,706 - Eğer burası dinlenme yeriyse... 223 00:23:37,706 --> 00:23:39,708 - Nahalla doktoru. 224 00:23:39,708 --> 00:23:42,544 Bu dinlenme Nahalla'nın yeri. 225 00:23:42,544 --> 00:23:45,313 Sahip olduğun vücut kutunun içinde yatarken bulundu 226 00:23:45,313 --> 00:23:48,016 yüzü aşağı dönüktü bu doğru değil mi? 227 00:23:52,053 --> 00:23:53,555 - Evet. 228 00:23:53,555 --> 00:23:56,024 - Peki bu değil miydi? sigortalanmanın yolu 229 00:23:57,492 --> 00:23:59,761 ölü olan asla başkalarından intikam almak 230 00:23:59,761 --> 00:24:01,463 sonraki hayatında? 231 00:24:01,463 --> 00:24:03,598 - Gerçekten inanıyorsun bunların hepsi sence de öyle değil mi? 232 00:24:03,598 --> 00:24:08,537 - Kartal, sen hepsinden insanlar anlamalı. 233 00:24:08,537 --> 00:24:12,040 - Belki unuttun yaşlı adamın sana öğrettiği şey. 234 00:24:12,040 --> 00:24:13,642 - Neye istersen inanırsın. 235 00:24:14,576 --> 00:24:15,911 -Tom. 236 00:24:15,911 --> 00:24:17,312 - Burada yeterince şey söylendi. 237 00:24:18,513 --> 00:24:19,314 Doktor. 238 00:24:23,018 --> 00:24:26,121 Ama sana şunu söylüyorum, yaralanan adam 239 00:24:26,121 --> 00:24:29,157 sadece başlangıçtı artık bu işi durdurun! 240 00:24:32,227 --> 00:24:33,462 - Çok yardımcı oldun. 241 00:24:33,462 --> 00:24:34,963 Kendimi gerçek bir topuk gibi hissettim orada duruyorum... 242 00:24:34,963 --> 00:24:36,731 - Bak hepsini dinleyebilirsin istersen bu saçmalık 243 00:24:36,731 --> 00:24:37,566 ama benden bunu isteme. 244 00:24:37,566 --> 00:24:38,400 - Tamam, tamam. 245 00:24:39,868 --> 00:24:42,971 Tek bilmek istediğim sen misin Bu Nahalla'nın kim olduğunu biliyor musun? 246 00:24:42,971 --> 00:24:46,641 - Kay o sadece çılgın bir efsane. 247 00:24:46,641 --> 00:24:48,343 - Yapabilirsin bunun çılgınlık olduğunu düşünüyorum 248 00:24:48,343 --> 00:24:51,313 ama en azından sahip olabilirdin duygularına biraz saygı. 249 00:24:52,247 --> 00:24:54,316 - Senin için bunu söylemek kolay Kay 250 00:24:54,316 --> 00:24:56,084 her şeyi öğrendin Hintliler güzel bir şekilde, 251 00:24:56,084 --> 00:24:58,520 klimalı sınıf, bunu yaşadım! 252 00:24:59,955 --> 00:25:02,257 Özgür olmak için çok çalıştım kendimi bu masallardan 253 00:25:02,257 --> 00:25:07,262 ve gitmemin hiçbir yolu yok onun içine geri sürüklenmek. 254 00:25:10,966 --> 00:25:11,800 - Üzgünüm. 255 00:25:12,901 --> 00:25:14,836 sadece yapmadım nasıl hissettiğinin farkına var. 256 00:25:16,271 --> 00:25:19,007 senden bunu istemezdim Eğer varsa benimle buraya gel. 257 00:25:20,976 --> 00:25:23,111 üzgünüm, ben sadece biraz dokunaklı. 258 00:25:23,111 --> 00:25:25,213 - Her şey düzelecek. 259 00:25:25,213 --> 00:25:28,250 - Ama neydi o? iş mi? 260 00:25:28,250 --> 00:25:31,353 Herkesten çok sen yapmalısın anladın mı, o neydi? 261 00:25:32,220 --> 00:25:33,188 - Kay'i kim tanıyor? 262 00:25:34,523 --> 00:25:36,691 Dışarıdayken o rezervasyon 263 00:25:38,126 --> 00:25:40,328 bu doğaüstü saçmalık geriye kalan tek şey bu. 264 00:25:42,797 --> 00:25:44,799 (iç çeker) 265 00:25:53,208 --> 00:25:57,712 (gıcırdayarak) (inilti) 266 00:26:23,505 --> 00:26:25,473 (vuruyor) 267 00:26:25,473 --> 00:26:26,908 - [Kadın] Aman Tanrım. 268 00:26:26,908 --> 00:26:28,376 Ya Dr. Foster buradaysa? 269 00:26:28,376 --> 00:26:31,313 - [Adam] Sen pantolonumun üstüne oturuyorum 270 00:26:37,252 --> 00:26:38,219 -Paul? 271 00:26:38,219 --> 00:26:39,654 - Ah Paul. 272 00:26:39,654 --> 00:26:41,122 - Kapa çeneni. 273 00:26:41,122 --> 00:26:42,357 Ayakkabımı bana ver 274 00:26:44,292 --> 00:26:45,894 Doktor Foster siz misiniz? 275 00:26:48,263 --> 00:26:53,034 Ah, Rick, Bay Haley ve ben... 276 00:26:53,034 --> 00:26:54,169 - [Rick] Bay Haley mi? 277 00:26:54,169 --> 00:26:55,103 Ben Bay Haley. 278 00:26:55,103 --> 00:26:56,805 Bir dakika önce Bay Haley değildim. 279 00:27:01,910 --> 00:27:04,579 - [Carol] Ah, bu benim işim olabilir. 280 00:27:05,780 --> 00:27:08,717 Belki de vardır mizah duygusu. 281 00:27:15,590 --> 00:27:18,093 (ürkütücü müzik) 282 00:27:41,950 --> 00:27:44,619 (uğursuz müzik) 283 00:27:55,096 --> 00:27:57,432 (çığlık atıyor) 284 00:28:00,035 --> 00:28:00,935 Elde etmek... 285 00:28:00,935 --> 00:28:02,170 (uğursuz müzik) 286 00:28:02,170 --> 00:28:03,471 (boğuluyor) 287 00:28:03,471 --> 00:28:08,476 (ağlayarak) (uğursuz müzik) 288 00:28:25,560 --> 00:28:26,728 - Hey hadi sen seni sevdiğimi biliyorum 289 00:28:26,728 --> 00:28:28,296 ama hadi alalım buradan git tamam mı? 290 00:28:36,738 --> 00:28:37,572 Merhaba Carol? 291 00:28:57,158 --> 00:28:59,728 Hadi Carol yapmayalım oyun oynayalım, hadi gidelim. 292 00:29:10,205 --> 00:29:12,540 (uğursuz akor) 293 00:29:12,540 --> 00:29:13,808 (eğik çizgi) 294 00:29:13,808 --> 00:29:14,943 (ağlayarak) 295 00:29:14,943 --> 00:29:18,646 (cam kırılıyor) 296 00:29:18,646 --> 00:29:19,981 (uğursuz akor) 297 00:29:19,981 --> 00:29:22,417 (ağlayarak) 298 00:29:26,387 --> 00:29:28,723 (çığlık atıyor) 299 00:29:29,657 --> 00:29:32,160 (ürkütücü müzik) 300 00:30:05,026 --> 00:30:07,295 - [Kadın] İşte kedicik. 301 00:30:07,295 --> 00:30:08,229 İşte kedicik. 302 00:30:11,166 --> 00:30:12,400 - Senyor Ocacio? 303 00:30:13,601 --> 00:30:15,336 - [Kadın] İşte kedicik. 304 00:30:19,374 --> 00:30:23,812 (kapı çalınır) (nefesi kesilir) 305 00:30:34,656 --> 00:30:36,257 - Sanırım öyle yapmışsındır zaten duydum. 306 00:30:39,594 --> 00:30:41,362 Kazı yeri hakkında demek istiyorum. 307 00:30:42,564 --> 00:30:44,465 Çok fazla konuşma var köyde. 308 00:30:45,466 --> 00:30:47,702 - Şimdi orada çok konuşuluyor 309 00:30:47,702 --> 00:30:48,503 ve çok az şey daha. 310 00:30:51,172 --> 00:30:54,976 - Bazı büyüklerden Nahalla'dan bile bahsediliyor. 311 00:30:55,944 --> 00:30:57,478 Halk korkuyor. 312 00:30:59,647 --> 00:31:01,316 Bazıları sana gelmek istiyor 313 00:31:01,316 --> 00:31:03,518 ama diğerleri uyarıyor uzak durmalarını. 314 00:31:05,420 --> 00:31:08,289 Bazıları kendi çocuklar benden uzak dursun. 315 00:31:14,696 --> 00:31:16,631 Sabah bana ihtiyacın olacak mı? 316 00:31:16,631 --> 00:31:19,701 - Evet çocuğum Karga, sabah. 317 00:31:29,210 --> 00:31:31,980 (sirenler çalıyor) 318 00:31:56,070 --> 00:31:57,872 - Kay neden yapmıyorsun? açık, kilitleyeceğim. 319 00:31:57,872 --> 00:31:59,908 - Hayır sorun değil. 320 00:31:59,908 --> 00:32:02,410 Tom'u beklemek zorundayım neyse beni alıyor. 321 00:32:11,386 --> 00:32:14,188 Paul ne düşünüyorsun... 322 00:32:15,924 --> 00:32:19,127 Sizce şansımız nedir? sağlam bir geçmişe sahip olmak 323 00:32:19,127 --> 00:32:19,961 o vücutta mı? 324 00:32:23,131 --> 00:32:24,933 - Olmamalı çok sorun. 325 00:32:27,702 --> 00:32:30,004 Biz o bölgeyi çok iyi biliyoruz. 326 00:32:31,439 --> 00:32:32,807 Muhtemelen geliştirebilirim onun hakkında çok iyi bir profil 327 00:32:32,807 --> 00:32:34,275 yani şunu göz önünde bulundurarak yaptığımız eserler-- 328 00:32:34,275 --> 00:32:36,077 - Hayır bu değil sana ne soruyorum? 329 00:32:37,578 --> 00:32:42,350 Hatta var mı uzak olasılık ortaya çıkabilmemiz için 330 00:32:43,217 --> 00:32:44,752 kişisel geçmişi olan mı? 331 00:32:48,289 --> 00:32:51,993 - Ah aslında demek istiyorsun söz konusu bedeni tanımlayın. 332 00:32:57,198 --> 00:33:00,969 Kay bu, bu mümkün, yani bu... 333 00:33:02,370 --> 00:33:05,440 bildiğin pek mümkün değil ama her şey mümkün. 334 00:33:05,440 --> 00:33:09,610 - Bak Paul, sen ve ben ikimiz de kabile konseyinin olduğunu biliyorum 335 00:33:09,610 --> 00:33:12,213 çok üzüldü bu proje hakkında 336 00:33:12,213 --> 00:33:14,415 sağ üstten mi? 337 00:33:15,817 --> 00:33:17,485 - Tamam, şimdi deniyorsun var olduğunu öne sürmek 338 00:33:17,485 --> 00:33:20,054 bağlantılı bir şey konsey ne ile 339 00:33:20,054 --> 00:33:21,222 ve burada ne oldu? 340 00:33:23,124 --> 00:33:24,625 - Aklıma geldi. 341 00:33:24,625 --> 00:33:26,594 Bak ama sanmıyorum bunu bile düşünmeli 342 00:33:26,594 --> 00:33:28,062 Şu anda. 343 00:33:28,062 --> 00:33:32,800 Paul, bazı yaşlılar, 344 00:33:32,800 --> 00:33:36,037 ne yazık ki biraz daha sesli olanlardan, 345 00:33:36,037 --> 00:33:38,039 buna inanıyorum orada varız 346 00:33:38,039 --> 00:33:40,575 vücudu Nahalla adında biri 347 00:33:42,010 --> 00:33:43,878 ve her kimseler ondan ölesiye korkuyordu. 348 00:33:46,247 --> 00:33:47,849 sana söylemeliyim ki pek bir şey yapmadım 349 00:33:47,849 --> 00:33:49,784 akademik gururumun kabul edilmesi için 350 00:33:51,019 --> 00:33:53,154 Hiç duymadım bile önceki isim. 351 00:33:53,154 --> 00:33:54,589 - Yani ben de öyle. 352 00:33:56,057 --> 00:33:59,994 ama ikimiz de biliyoruz ki her grubun bütün bir kategorisi var 353 00:33:59,994 --> 00:34:03,965 karanlık efsaneler ve bu sadece bir tane daha. 354 00:34:03,965 --> 00:34:04,799 - Belki. 355 00:34:06,067 --> 00:34:10,805 Ama eğer gerçekten yapabilirsek o cesedi tanımla 356 00:34:10,805 --> 00:34:12,573 koyabiliriz her şey dinlenmek için. 357 00:34:15,977 --> 00:34:18,479 - Evet, peki ya öyleyse senin Nahalla'n orada mı? 358 00:34:18,479 --> 00:34:19,313 - Biliyorum. 359 00:34:20,815 --> 00:34:24,052 Peki bu durumda bir sorunumuz var. 360 00:34:27,655 --> 00:34:28,723 Büyük bir sorun. 361 00:34:28,723 --> 00:34:31,392 (uğursuz müzik) 362 00:35:05,293 --> 00:35:07,462 (öpüşme) 363 00:35:09,831 --> 00:35:11,165 - [Tom] Bir şey ister misin? 364 00:35:11,165 --> 00:35:14,168 - [Kay] Hayır, hayır teşekkürler, siz devam edin. 365 00:35:31,385 --> 00:35:34,055 - Kahveyi nereye koydun? 366 00:35:34,055 --> 00:35:35,723 - Ocakta. 367 00:35:43,931 --> 00:35:46,200 (kazıma) 368 00:36:01,916 --> 00:36:04,585 (uğursuz müzik) 369 00:36:45,560 --> 00:36:46,394 -[Tom] Kay. 370 00:36:48,329 --> 00:36:49,163 - Ne? 371 00:36:50,932 --> 00:36:52,400 Üzgünüm, ben... 372 00:36:52,400 --> 00:36:53,234 Ne? 373 00:36:54,468 --> 00:36:55,369 - İyi misin? 374 00:37:00,174 --> 00:37:01,475 İstemediğinden emin misin? 375 00:37:01,475 --> 00:37:02,310 - Hmm? 376 00:37:03,878 --> 00:37:07,748 Ah, evet, evet. 377 00:37:07,748 --> 00:37:10,151 (takırtı) 378 00:37:17,592 --> 00:37:21,596 - Paul'ün bunu yapmasının bir nedeni var mı? yarın işleri halledemez misin? 379 00:37:27,368 --> 00:37:30,104 Almalısın oradan uzakta Kay. 380 00:37:31,105 --> 00:37:33,441 En azından kısa bir süreliğine. 381 00:37:34,675 --> 00:37:36,877 Belki ikimiz de alabiliriz birkaç günlüğüne uzaktayım. 382 00:37:36,877 --> 00:37:39,547 (uğursuz müzik) 383 00:37:40,881 --> 00:37:41,716 Ne düşünüyorsun? 384 00:37:41,716 --> 00:37:44,385 (uğursuz müzik) 385 00:38:06,340 --> 00:38:10,444 Paul ilgilenebilir bir gün çalış tamam mı? 386 00:38:12,580 --> 00:38:13,414 - Ne? 387 00:38:15,149 --> 00:38:15,983 Elbette. 388 00:38:17,885 --> 00:38:20,988 yani hayır bende var yapacak çok şey var. 389 00:38:22,923 --> 00:38:24,592 Gerçekten iyiyim. 390 00:38:31,966 --> 00:38:34,101 Yarın konuşuruz tamam mı? 391 00:38:34,101 --> 00:38:38,205 Sadece, sadece yapmam lazım biraz uyu. 392 00:38:41,108 --> 00:38:42,510 - Tamam, yarın. 393 00:38:54,522 --> 00:38:56,624 Her şeyi sıkıca kilitleyin. 394 00:38:57,625 --> 00:38:59,660 (öpücükler) 395 00:39:01,729 --> 00:39:04,231 (kapı gıcırdar) 396 00:39:15,543 --> 00:39:18,212 (uğursuz müzik) 397 00:39:50,144 --> 00:39:52,646 (kapı gıcırdar) 398 00:40:12,266 --> 00:40:14,935 (uğursuz müzik) 399 00:41:23,904 --> 00:41:26,740 (su sıçratıyor) 400 00:41:37,017 --> 00:41:39,687 (uğursuz müzik) 401 00:41:54,201 --> 00:41:56,403 (kazıma) 402 00:42:06,380 --> 00:42:07,515 (uğursuz müzik) 403 00:42:07,515 --> 00:42:10,150 - Hayır, bunlar oyun değildi. 404 00:42:10,150 --> 00:42:12,887 Kachina bebekleri vardı çok kutsal sayılır. 405 00:42:12,887 --> 00:42:14,655 Tıp adamları onları mistik olarak kullandı 406 00:42:14,655 --> 00:42:15,990 ve dini ritüeller. 407 00:42:17,391 --> 00:42:19,326 Sık sık gömerlerdi bebeklerle birlikte öldüler, 408 00:42:19,326 --> 00:42:22,496 aslında buna inanıyorlardı ölen kişinin ruhu 409 00:42:22,496 --> 00:42:23,564 bebeğe girdi. 410 00:42:24,965 --> 00:42:29,136 Bu mükemmel bir kachina bebek koleksiyonu. 411 00:42:29,136 --> 00:42:31,038 Ve bu küçük korkunç yaratık 412 00:42:31,038 --> 00:42:34,508 kan lekeli bıçak Soyah Wuhti'dir 413 00:42:34,508 --> 00:42:36,176 ya da canavar kadın. 414 00:42:37,678 --> 00:42:39,713 Eğer başka biri varsa sorular lütfen çekinmeyin 415 00:42:39,713 --> 00:42:42,116 herhangi birini sormak personel, tamam teşekkür ederim. 416 00:42:47,021 --> 00:42:47,855 Kay. 417 00:42:47,855 --> 00:42:48,789 - Merhaba Paul. 418 00:42:48,789 --> 00:42:49,623 - Nasılsın? 419 00:42:49,623 --> 00:42:51,091 Yorgun görünüyorsun. 420 00:42:51,091 --> 00:42:52,927 - Uyuyamadım biliyorsun. 421 00:42:53,894 --> 00:42:54,695 - Biliyorum. 422 00:42:56,397 --> 00:42:58,666 Dinle, yapmış olabilirim bir şey buldum. 423 00:42:58,666 --> 00:42:59,800 hatırlıyor musun özel koleksiyon 424 00:42:59,800 --> 00:43:01,969 geçen dönem mi geldi? 425 00:43:01,969 --> 00:43:03,337 - Ne, şuradaki Lyndon Vakfı mı? 426 00:43:03,337 --> 00:43:04,772 - İşte bu. 427 00:43:04,772 --> 00:43:07,007 Orada eski bir günlük buldum bir gardiyana aitti 428 00:43:07,007 --> 00:43:08,442 Bölgesel Hapishanede. 429 00:43:09,810 --> 00:43:11,745 Ve bazı referanslar var gerçek bir cehennem yetiştiricisine 430 00:43:11,745 --> 00:43:13,147 Saint Andrew grubundan. 431 00:43:15,249 --> 00:43:16,850 Her seferinde adam ona atıfta bulunuldu 432 00:43:16,850 --> 00:43:19,420 ona Hintli Nathan Hall diyor. 433 00:43:21,155 --> 00:43:23,123 Eskiden nasıl olduklarını biliyorsun Hintli mahkumlara ver 434 00:43:23,123 --> 00:43:24,892 Hıristiyan isimleri. 435 00:43:24,892 --> 00:43:27,294 - Nat Hall, Nahalla. 436 00:43:27,294 --> 00:43:30,197 - Bak çok uzun vuruldu ama kim bilir. 437 00:43:30,197 --> 00:43:32,499 - Bak bir şey var mıydı? hangi bölgeden geldiği hakkında? 438 00:43:32,499 --> 00:43:34,001 - Hayır, hiçbir şey değil 439 00:43:34,001 --> 00:43:35,869 ama çok fazla malzeme var Henüz kapsama bile girmedim. 440 00:43:35,869 --> 00:43:37,738 - Tamam, bak bana haber ver 441 00:43:37,738 --> 00:43:39,807 başka bir şey olursa tamam mı? 442 00:43:39,807 --> 00:43:40,641 - Elbette. 443 00:43:42,042 --> 00:43:44,645 Dinle, ne zaman geleceğiz? Arkadaşımızın paketini açmanın zamanı geldi mi? 444 00:43:44,645 --> 00:43:48,349 - x'i beklemek istiyorum Bir şeye dokunmadan önce Ray. 445 00:43:48,349 --> 00:43:49,817 - Öyle olmalı bu sabah döneceğim. 446 00:43:49,817 --> 00:43:50,884 - [Kay] Güzel. 447 00:44:33,761 --> 00:44:35,195 (kapı çarpılır) 448 00:44:35,195 --> 00:44:37,865 (uğursuz müzik) 449 00:45:52,206 --> 00:45:54,641 (fısıldayarak) 450 00:46:04,418 --> 00:46:06,820 (fısıldayarak) 451 00:46:14,495 --> 00:46:17,164 (boğaz temizlenir) 452 00:46:27,574 --> 00:46:30,010 (fısıldayarak) 453 00:46:50,898 --> 00:46:52,132 (kapı çarpılır) (nefesi kesilir) 454 00:46:52,132 --> 00:46:55,402 - Tanrı aşkına Paul. 455 00:46:55,402 --> 00:46:56,937 - Üzgünüm. 456 00:46:56,937 --> 00:46:57,771 - Sorun değil. 457 00:46:59,673 --> 00:47:01,942 - Az önce gönderdiler x ışınlarının üzerinde. 458 00:47:01,942 --> 00:47:04,711 - Peki neden yapmıyorsun? bana birkaç dakika ver 459 00:47:04,711 --> 00:47:06,213 ve başlayacağız tamam mı? 460 00:47:06,213 --> 00:47:09,750 - Tamam aşkım. 461 00:47:09,750 --> 00:47:12,152 (kapı çarpılır) 462 00:47:41,682 --> 00:47:46,687 - [Kay] Paul mu? 463 00:47:51,058 --> 00:47:51,892 Paul. 464 00:47:59,933 --> 00:48:00,868 - Bu nedir? 465 00:48:02,269 --> 00:48:03,303 - Emin değilim. 466 00:48:07,007 --> 00:48:07,841 - Belki bir tümör. 467 00:48:10,043 --> 00:48:10,878 - Peki. 468 00:48:12,246 --> 00:48:14,481 Bunları yarın ele alacağız radyologla birlikte. 469 00:48:15,816 --> 00:48:17,084 Ne yapmak istiyorsun? 470 00:48:17,084 --> 00:48:18,852 Vazgeçmek mi istiyorsun yoksa açalım mı? 471 00:48:20,020 --> 00:48:21,455 - Hadi yapalım. 472 00:48:21,455 --> 00:48:23,924 - Harika, bir adam kendi kalbimden sonra. 473 00:48:29,563 --> 00:48:32,232 (uğursuz müzik) 474 00:50:05,225 --> 00:50:09,029 Tamam, burada duralım ya da ikimiz de bütün gece bu işin içinde olacağız. 475 00:50:10,697 --> 00:50:13,333 (eldivenler kırılıyor) 476 00:50:13,333 --> 00:50:14,935 Neden öne geçmiyorsun? 477 00:50:14,935 --> 00:50:17,904 ve o dış kaplamayı çek tekrar açın ve kilitleyin. 478 00:50:19,139 --> 00:50:21,441 Tom'u arayacağım ayrılmadan önce. 479 00:50:21,441 --> 00:50:22,275 - Tamam aşkım. 480 00:50:31,551 --> 00:50:32,953 - Buradan çıkıyorum. 481 00:50:34,755 --> 00:50:37,424 Tamam Tom, belki haklısın. 482 00:50:38,892 --> 00:50:42,629 Nerede olursa olsun, elbette, tamam, mmhmm. 483 00:50:44,297 --> 00:50:46,199 Hayır, hayır, hayır, bu çılgınlık olurdu buraya kadar gel, 484 00:50:46,199 --> 00:50:47,167 Seninle orada buluşuruz. 485 00:50:48,602 --> 00:50:50,704 Tamam, hoşça kal. 486 00:50:52,672 --> 00:50:55,409 (telefon takırdar) 487 00:50:59,179 --> 00:51:01,148 Tom akşam yemeğine gitmek istiyor. 488 00:51:01,148 --> 00:51:03,016 Sen de gelmek ister misin? 489 00:51:03,016 --> 00:51:04,217 - Hayır, hayır teşekkürler. 490 00:51:04,217 --> 00:51:06,686 Bütün bir dağa ihtiyacım var dönem ödevlerinin... 491 00:51:06,686 --> 00:51:09,823 Ah, sen gitmeden önce, ben birkaç referans daha buldum 492 00:51:09,823 --> 00:51:12,859 senin Nahalla'na eski bir BIA dergisi. 493 00:51:12,859 --> 00:51:15,595 Ve öyle görünüyor ki Hayalet Dansı zamanı 494 00:51:15,595 --> 00:51:17,631 Nahalla bir dönekti kim kabul edemedi 495 00:51:17,631 --> 00:51:19,566 barış rüyası beyazlarla. 496 00:51:19,566 --> 00:51:22,035 Bu yüzden onun pratiğini yaptı kendi din markası. 497 00:51:22,035 --> 00:51:25,405 Ritüel cinayetler, yakmalar, işkenceler. 498 00:51:25,405 --> 00:51:26,907 - Peki bu bölgeden miydi? 499 00:51:26,907 --> 00:51:29,776 - 1894'te buraya geldi. beyaz bir kadını kaçırmak 500 00:51:29,776 --> 00:51:31,545 ve onu karısı yapmak. 501 00:51:31,545 --> 00:51:33,680 Ama öyle görünüyor ki büyüsüne kapıldı 502 00:51:33,680 --> 00:51:36,349 çünkü onun tarikatına katıldı 503 00:51:36,349 --> 00:51:38,685 ve onlar oldular katil bir ekip. 504 00:51:38,685 --> 00:51:40,387 - Kutsal İsa. 505 00:51:40,387 --> 00:51:41,855 - Evet ama hepsi bu değil. 506 00:51:41,855 --> 00:51:43,990 Kadının kız kardeşi aylarca orada kaldı onların izini sürmeye çalışıyorum 507 00:51:43,990 --> 00:51:46,893 onu ikna etmeye çalışıyorum onu bırak ve onunla geri dön 508 00:51:48,361 --> 00:51:52,399 ve ona işkence yaptılar onu öldürmelerinden birkaç gün önce. 509 00:51:52,399 --> 00:51:54,901 - Hadi ama, kendi kız kardeşi mi? 510 00:51:54,901 --> 00:51:56,436 - Evet, hoş bir çift, değil mi? 511 00:51:57,337 --> 00:51:59,473 Neyse çapraz referans var 512 00:51:59,473 --> 00:52:00,807 Colby'nin Hint Özeti'ne 513 00:52:00,807 --> 00:52:03,176 ama yapmadım henüz bu kadar ileri gittik. 514 00:52:03,176 --> 00:52:05,912 - Bir Colby's'imiz var buralarda bir yerlerde. 515 00:52:05,912 --> 00:52:10,050 - Kay, kendine bir iyilik yap ve bırak ben halledeyim. 516 00:52:14,387 --> 00:52:17,757 yoruldun, git akşam yemeği yiyin ve dinlenmeye çalışın. 517 00:52:17,757 --> 00:52:20,160 sana söz veriyorum seni arayacağım bir şey duyar duymaz. 518 00:52:20,160 --> 00:52:21,061 - Sana güvenebilir miyim? 519 00:52:21,061 --> 00:52:22,829 - Scout'un onuru. 520 00:52:22,829 --> 00:52:23,797 - Nasıl olduğunu bilmiyorum Rahatlamam gerekiyor 521 00:52:23,797 --> 00:52:25,298 bana anlattıklarından sonra 522 00:52:25,298 --> 00:52:26,333 ama deneyeceğim. 523 00:52:27,300 --> 00:52:28,702 Gitmem lazım. 524 00:52:28,702 --> 00:52:30,303 - Tamam peki yapacağım arabana kadar sana eşlik edeceğim. 525 00:52:30,303 --> 00:52:31,371 - [Kay] Ne için? 526 00:52:31,371 --> 00:52:34,374 (gevezelik ediyor) 527 00:52:34,374 --> 00:52:35,509 (kapı çarpılır) 528 00:52:35,509 --> 00:52:38,345 (motor gürlüyor) 529 00:52:52,259 --> 00:52:54,728 (ürkütücü müzik) 530 00:53:09,176 --> 00:53:12,045 (fısıldayarak) (ürkütücü müzik) 531 00:53:12,045 --> 00:53:14,814 (uğursuz müzik) 532 00:53:20,854 --> 00:53:25,859 (lastikler gıcırdıyor) (uğursuz müzik) 533 00:53:27,360 --> 00:53:30,030 (uğursuz müzik) 534 00:53:45,612 --> 00:53:46,880 (nefes nefese) 535 00:53:46,880 --> 00:53:49,549 (uğursuz müzik) 536 00:53:57,891 --> 00:54:00,627 (lastikler gıcırdıyor) 537 00:54:03,530 --> 00:54:05,799 (çarpılıyor) 538 00:54:10,270 --> 00:54:12,339 (ağlıyor) 539 00:54:18,745 --> 00:54:20,080 (çığlık atıyor) 540 00:54:20,080 --> 00:54:21,081 - [Adam] Sakin olun hanımefendi. 541 00:54:21,081 --> 00:54:23,250 (ağlayarak) 542 00:54:23,250 --> 00:54:24,084 Şimdi sakin olun. 543 00:54:26,386 --> 00:54:28,388 - Nereden geldin? 544 00:54:28,388 --> 00:54:30,824 - [Adam] Bence yapsan iyi olur Devriye arabasına geri dönün. 545 00:54:46,039 --> 00:54:47,707 - Hayır, hayır biraz daha dolgun. 546 00:54:58,852 --> 00:54:59,886 - Bu nasıl? 547 00:55:01,187 --> 00:55:03,790 - Ah evet, işte bu. 548 00:55:08,928 --> 00:55:10,263 - Geldiğin için teşekkürler Bob. 549 00:55:11,164 --> 00:55:12,065 İyi geceler. 550 00:55:12,065 --> 00:55:13,566 -[Bob] İyi geceler. 551 00:55:23,510 --> 00:55:24,344 - Kuyu? 552 00:55:26,012 --> 00:55:27,314 - Sana karşı dürüst olacağım. 553 00:55:30,383 --> 00:55:31,217 Haklısın. 554 00:55:33,653 --> 00:55:37,123 niyetim yok zamanımı boşa harcamaktan 555 00:55:38,825 --> 00:55:41,995 biraz gizem arıyorum çöldeki adam 556 00:55:45,465 --> 00:55:47,701 ama eğer varsa olan bazı insanlar 557 00:55:48,968 --> 00:55:52,906 yeterince kırgın senin kazının 558 00:55:56,242 --> 00:55:58,311 bunun için iyi bir şans var içlerinden biri karar verdi 559 00:55:58,311 --> 00:55:59,546 bu konuda bir şeyler yapmak için. 560 00:56:06,052 --> 00:56:09,222 Şaşıracaksın insanlar ne yapacak doktor, 561 00:56:10,690 --> 00:56:13,360 dolunay olsun ya da olmasın. 562 00:56:17,197 --> 00:56:21,735 - Teğmen sanırım seninkini anlıyorum oldukça iyi konumlanmıştır. 563 00:56:21,735 --> 00:56:24,871 Ve seni suçlayamam eğer kabul edemiyorsan 564 00:56:24,871 --> 00:56:26,139 bu ciddi bir durum bu olay... 565 00:56:26,139 --> 00:56:27,273 - Şimdi bir dakika. 566 00:56:28,875 --> 00:56:31,644 Kimse bunu almıyor hafifçe, en önemlisi ben değilim. 567 00:56:33,079 --> 00:56:36,483 Cinayetten bahsediyoruz işte doktor, tam olarak iki tane 568 00:56:36,483 --> 00:56:38,918 ve hiçbir şey yok bu konuda doğaüstü. 569 00:56:42,088 --> 00:56:42,922 Richard! 570 00:56:46,826 --> 00:56:49,396 bir kopyasını yapar mısın Bu bayan için lütfen? 571 00:56:49,396 --> 00:56:50,230 - [Richard] Evet. 572 00:56:50,230 --> 00:56:51,231 - Teşekkür ederim. 573 00:56:53,233 --> 00:56:56,136 (telefon çalıyor) 574 00:56:56,136 --> 00:56:57,737 Merhaba? 575 00:56:57,737 --> 00:56:58,571 İyi. 576 00:56:59,639 --> 00:57:00,440 Teşekkür ederim. 577 00:57:01,808 --> 00:57:04,477 Bay Eagle lobide. 578 00:57:04,477 --> 00:57:06,079 seni orada bekleyecek. 579 00:57:15,321 --> 00:57:17,257 - Söylediler mi? ne oldu sen? 580 00:57:17,257 --> 00:57:18,191 - [Tom] Evet sanırım... 581 00:57:18,191 --> 00:57:18,992 - [Kay] Deli olduğumu düşünüyorsun. 582 00:57:20,059 --> 00:57:21,294 - [Tom] Tabii ki hayır. 583 00:57:21,294 --> 00:57:23,563 sadece öyle olduğunu düşünüyorum çok yorgunum hepsi bu. 584 00:57:24,964 --> 00:57:25,799 -Tom. 585 00:57:27,867 --> 00:57:30,103 korkuyordum teğmene söyle, 586 00:57:30,103 --> 00:57:31,971 o zaten düşünüyor Aklımı kaçırdım. 587 00:57:31,971 --> 00:57:34,741 (kağıt kırışıyor) 588 00:57:35,909 --> 00:57:38,545 Bu yüz, adam beni takip eden, 589 00:57:39,913 --> 00:57:41,681 bu onun yüzü bulduğumuz ceset. 590 00:57:48,488 --> 00:57:51,257 (kağıt kırışıyor) 591 00:57:52,692 --> 00:57:57,030 - Beni dinle tatlım, sen müthiş bir baskı altındaydı 592 00:57:58,398 --> 00:58:03,236 gece çölde dışarıda zihnin yaz saldırılarına dönüşebilir 593 00:58:03,236 --> 00:58:06,873 ve ne görürsen gör ya da duymak çok gerçek görünebilir. 594 00:58:08,074 --> 00:58:10,944 - Sana orada olduğunu söylüyorum. 595 00:58:17,283 --> 00:58:21,087 - Elbette oradaydı ve önemli değil 596 00:58:21,087 --> 00:58:23,656 eğer gerçekten orada olsaydı ya da olmasaydı 597 00:58:23,656 --> 00:58:25,291 çünkü her iki durumda da o gerçekten yeterliydi 598 00:58:25,291 --> 00:58:26,626 neredeyse seni öldürtecek kadar. 599 00:58:29,028 --> 00:58:33,867 - Tom lütfen, eğer biliyorsan tüm bunlarla ilgili bir şey, sen 600 00:58:34,968 --> 00:58:37,570 ve yaşlı adam, ben artık umrumda bile değil 601 00:58:38,438 --> 00:58:41,374 lütfen bunu benden saklama. 602 00:58:42,842 --> 00:58:44,911 (ağlıyor) 603 00:58:48,014 --> 00:58:49,916 Bize neler oluyor? 604 00:58:50,817 --> 00:58:53,319 Hiç bu kadar korkmamıştım. 605 00:59:39,732 --> 00:59:40,667 - Aman Tanrım. 606 00:59:45,438 --> 00:59:47,440 (iç çeker) 607 01:00:04,057 --> 01:00:05,325 - [Kayıt] Bu Dr. Foster. 608 01:00:05,325 --> 01:00:06,826 - Kahretsin. 609 01:00:06,826 --> 01:00:08,728 - [Kayıt] Ben yokum şu an lütfen ayrıl 610 01:00:08,728 --> 01:00:10,597 mesajın ne zaman tonunu duyuyorsun 611 01:00:10,597 --> 01:00:13,733 ve sana şu şekilde geri döneceğim: en kısa sürede, teşekkür ederim. 612 01:00:13,733 --> 01:00:14,567 (bip sesi) 613 01:00:14,567 --> 01:00:16,869 - Kay, bu Paul. 614 01:00:16,869 --> 01:00:20,473 Ne kadar geç olduğu umurumda değil lütfen beni arayın 615 01:00:20,473 --> 01:00:22,742 geri döner dönmez. 616 01:00:22,742 --> 01:00:24,544 Bir şey var... 617 01:00:24,544 --> 01:00:27,080 Peki çok şey var burada garip şeyler oluyor. 618 01:00:28,381 --> 01:00:33,286 Nahall'ın kaçırdığı kadın Melissa Stewart'tı, 619 01:00:34,687 --> 01:00:36,956 ve çok güzel bir resim var Colby'nin Özeti'nde onun hakkında 620 01:00:38,658 --> 01:00:42,762 ve bu kesinlikle çılgınca ama (bip sesleri). 621 01:00:44,430 --> 01:00:45,431 Ah Tanrım. 622 01:00:45,431 --> 01:00:47,900 (telefon çalar) 623 01:01:03,282 --> 01:01:04,817 (kapı çarpılır) 624 01:01:04,817 --> 01:01:07,487 (uğursuz müzik) 625 01:02:02,408 --> 01:02:03,242 (tıklamalar) 626 01:02:03,242 --> 01:02:05,912 (uğursuz müzik) 627 01:02:34,741 --> 01:02:35,708 Hayır, hayır! 628 01:02:35,708 --> 01:02:38,377 (uğursuz müzik) 629 01:03:18,985 --> 01:03:21,420 (ağlayarak) 630 01:03:46,879 --> 01:03:48,981 (tıklamalar) 631 01:04:24,383 --> 01:04:25,818 - Özel koleksiyonlar lütfen. 632 01:04:27,787 --> 01:04:30,156 Evet, bu Dr. Antropolojide Foster. 633 01:04:30,156 --> 01:04:32,792 kontrol eder misiniz? bana başlık lütfen? 634 01:04:32,792 --> 01:04:36,662 Burası Colby'nin Güney Batısı Hint Özeti 1911. 635 01:04:39,599 --> 01:04:42,268 (uğursuz müzik) 636 01:05:34,620 --> 01:05:36,756 Bize izin verir misiniz? 637 01:05:36,756 --> 01:05:37,690 Şimdi lütfen. 638 01:05:39,825 --> 01:05:42,328 - Lib bize bir dakika ver lütfen. 639 01:05:46,198 --> 01:05:48,601 Kay neyin var... 640 01:05:56,142 --> 01:05:58,878 (dramatik müzik) 641 01:06:26,839 --> 01:06:28,674 - Tom lütfen, bana yardım et. 642 01:06:46,425 --> 01:06:49,028 - Ve bunu yapanlar bile tek kelimesine bile inanma 643 01:06:49,028 --> 01:06:51,397 en kısa zamanda olurdu onunla hiçbir ilgisi yok. 644 01:06:53,065 --> 01:06:57,136 Adam, ah ben bilmiyorum, tuhaf. 645 01:06:58,537 --> 01:07:00,940 - Tamam anlıyorum 646 01:07:00,940 --> 01:07:02,508 ama bize yardım edebilir mi? 647 01:07:05,344 --> 01:07:08,647 - Bazı insanlar var Bu Ocacio'nun bir büyücü olduğunu düşünüyorum. 648 01:07:11,283 --> 01:07:13,786 (ürkütücü müzik) 649 01:07:47,486 --> 01:07:49,755 (kapıyı çalıyor) 650 01:08:02,968 --> 01:08:05,704 (dramatik akor) 651 01:08:06,672 --> 01:08:07,506 Ocacio. 652 01:08:10,743 --> 01:08:12,044 Benim adım Thomas Eagle, 653 01:08:13,612 --> 01:08:17,349 seninle bunun hakkında konuşmaya geldik şehirdeki sorun. 654 01:08:17,650 --> 01:08:19,585 Birçok şey var erkeklerin başına geldi 655 01:08:19,585 --> 01:08:21,020 şehirde anlayamıyorum 656 01:08:22,955 --> 01:08:26,392 ve şimdi adı Nahalla konuşuluyor. 657 01:08:27,626 --> 01:08:29,562 - Yapamazlar kendilerini anlıyorlar. 658 01:08:31,130 --> 01:08:35,000 Nasıl anlayabilirler? etrafta neler oluyor? 659 01:08:36,202 --> 01:08:37,603 Ve Nahalla'dan bahsediyorlar. 660 01:08:39,105 --> 01:08:39,905 Neden? 661 01:08:41,307 --> 01:08:44,143 Kendi gölgelerinden kaçmak için korkmuş çocuklar gibi mi? 662 01:08:46,045 --> 01:08:46,879 Tıpkı senin yaptığın gibi. 663 01:08:48,514 --> 01:08:53,519 - Ocacio, senden sadece şunu istiyorum bizimle konuş, hepsi bu. 664 01:09:16,142 --> 01:09:17,843 Kadın nereli üniversite, 665 01:09:18,711 --> 01:09:21,180 Nahalla'yı gördüğünü düşünüyor. 666 01:09:24,750 --> 01:09:27,520 Ama bir polis teğmeni tüm işin bu olduğunu söylüyor 667 01:09:27,520 --> 01:09:30,523 olan birinin bizi kandırmaya çalışıyorlar. 668 01:09:30,523 --> 01:09:33,659 - Bu polis teğmeni var mı? böyle birini buldun mu? 669 01:09:34,793 --> 01:09:35,628 - HAYIR. 670 01:09:37,129 --> 01:09:39,632 - O halde bırak inansın ne istiyor. 671 01:09:39,632 --> 01:09:41,433 O memnun. 672 01:09:41,433 --> 01:09:44,036 - Ocacio, yapamadım sen sadece açıkla... 673 01:09:44,036 --> 01:09:47,273 - Burası bir okul değil ve ben öğretmen değilim. 674 01:10:04,523 --> 01:10:08,961 Öncelikle görmeliyim senin kazın. 675 01:10:10,796 --> 01:10:11,630 - Ne zaman? 676 01:10:12,798 --> 01:10:14,867 - Ne zaman olmak istiyorsun? dertlerinden arınmış mısın? 677 01:10:16,035 --> 01:10:18,837 - Burada olabiliriz sabah. 678 01:10:18,837 --> 01:10:20,105 - Sabahınız ne zaman? 679 01:10:20,105 --> 01:10:20,940 - Ne zaman? 680 01:10:21,974 --> 01:10:22,975 - Ne zaman istersen. 681 01:10:24,810 --> 01:10:29,048 - Sabahım gri güneş doğmadan önce, ilk ışık. 682 01:10:30,549 --> 01:10:32,351 - Sabahın ilk ışıklarıyla burada olacağız. 683 01:10:56,141 --> 01:10:58,777 (uğursuz müzik) 684 01:11:44,857 --> 01:11:46,125 Bir dakikalığına döneceğim Tom. 685 01:11:47,359 --> 01:11:48,894 (vurma) 686 01:11:48,894 --> 01:11:50,296 Kim olduğunu görüyor musun? bu lütfen? 687 01:11:50,296 --> 01:11:51,697 (vurma) 688 01:11:51,697 --> 01:11:52,765 - [Tom] Elbette. 689 01:12:00,506 --> 01:12:01,440 - Merhaba, ben... 690 01:12:01,440 --> 01:12:02,941 - Üzgünüm, müze kapalı. 691 01:12:02,941 --> 01:12:06,612 - Ah biliyorum, gerçekten Paul Michaels'ı görmeye geldim. 692 01:12:06,612 --> 01:12:07,813 - Mesaj bırakmak ister misin? 693 01:12:08,747 --> 01:12:11,317 - Peki Paul bunu ödünç almama izin verdi. 694 01:12:11,317 --> 01:12:13,352 ama eğer yapmazsam dedi bugün ona geri ver-- 695 01:12:13,352 --> 01:12:16,021 - Bak onu bana ver. Bunu masasının üzerine koyacağım. 696 01:12:16,021 --> 01:12:17,456 önce onu ara sabahki şey 697 01:12:17,456 --> 01:12:20,225 ve ona gerçekten olduğunu söyle bu gece geri getirdim tamam mı? 698 01:12:20,225 --> 01:12:21,327 - Vay bu süper olurdu. 699 01:12:26,565 --> 01:12:27,499 (kapı tıklanır) 700 01:12:27,499 --> 01:12:29,234 - Bana yardım et Tom, değil mi? 701 01:12:29,234 --> 01:12:30,202 - [Tom] Evet yapacağım. 702 01:12:31,337 --> 01:12:32,771 -[Kadın] Teşekkürler. 703 01:12:34,006 --> 01:12:34,840 Çok teşekkürler. 704 01:12:34,840 --> 01:12:36,742 - [Tom] Rica ederim. 705 01:12:38,277 --> 01:12:39,478 Dur bir dakika. 706 01:12:39,478 --> 01:12:40,412 - Evet? 707 01:12:40,412 --> 01:12:41,613 - Bana bir iyilik yap, dışarıda kaldım. 708 01:12:41,613 --> 01:12:43,615 lütfen arayabilir misiniz? güvenlik görevlisi 709 01:12:43,615 --> 01:12:45,217 ve ona beni içeri almasını söyler misin? 710 01:12:45,217 --> 01:12:47,753 - Evet elbette, hemen. 711 01:12:47,753 --> 01:12:48,654 -[Tom] Teşekkür ederim. 712 01:12:51,957 --> 01:12:54,159 (tıkırtı) 713 01:13:05,104 --> 01:13:07,773 (uğursuz müzik) 714 01:13:49,882 --> 01:13:52,151 (uğursuz akor) 715 01:13:52,151 --> 01:13:55,154 (ağlayarak) 716 01:13:55,154 --> 01:13:57,689 (uğursuz müzik) 717 01:13:57,689 --> 01:14:02,594 (çığlık atıyor) (uğursuz müzik) 718 01:14:11,537 --> 01:14:12,371 -[Kay] Tom! 719 01:14:12,371 --> 01:14:15,040 (uğursuz müzik) 720 01:15:14,366 --> 01:15:16,768 - [Kayıt] Bu sergi sadece küçük bir kısmını temsil ediyor 721 01:15:16,768 --> 01:15:19,571 kuş yaşamının yerlisi Sonoran çölüne 722 01:15:19,571 --> 01:15:21,406 hangisi uzanıyor kuzey Meksika'dan 723 01:15:21,406 --> 01:15:22,708 Güney Arizona üzerinden. 724 01:15:24,109 --> 01:15:26,645 için dikkatlice dinleyin her kuşun farklı çağrısı. 725 01:15:26,645 --> 01:15:29,381 (kuşlar cıvıldıyor) 726 01:15:44,796 --> 01:15:47,466 (uğursuz müzik) 727 01:16:08,820 --> 01:16:13,825 (çığlık atıyor) (uğursuz müzik) 728 01:16:27,105 --> 01:16:29,775 (uğursuz müzik) 729 01:17:20,459 --> 01:17:25,464 (ağlayarak) (uğursuz müzik) 730 01:17:32,404 --> 01:17:36,742 (patlamalar) (bağırır) 731 01:17:39,111 --> 01:17:40,846 (nefes nefese) 732 01:17:40,846 --> 01:17:43,515 (uğursuz müzik) 733 01:19:15,474 --> 01:19:16,308 -Kay mı? 734 01:19:19,377 --> 01:19:21,012 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 735 01:19:21,012 --> 01:19:22,047 - [Güvenlik] Hayır sorun efendim iyi geceler 736 01:19:22,047 --> 01:19:22,881 - İyi geceler. 737 01:19:36,995 --> 01:19:37,829 Kay mi? 738 01:19:54,279 --> 01:19:56,314 Kay iyi misin? 739 01:19:57,349 --> 01:19:58,183 - Elbette. 740 01:20:02,621 --> 01:20:05,390 Hayır, yapma. 741 01:20:07,626 --> 01:20:09,427 - Sorun nedir? 742 01:20:09,427 --> 01:20:12,264 - Hiçbir şey Tom, ben sadece yorgunum o kadar. 743 01:20:15,867 --> 01:20:18,670 Neden sadece devam et ve ben... 744 01:20:18,670 --> 01:20:19,571 - Ciddi misin? 745 01:20:22,140 --> 01:20:24,142 ayrılmayacağım sen yalnızsın... 746 01:20:25,477 --> 01:20:26,411 Bu nedir? 747 01:20:26,411 --> 01:20:28,146 (bağırır) (vurur) 748 01:20:28,146 --> 01:20:30,816 (uğursuz müzik) 749 01:21:25,770 --> 01:21:28,006 (hışırtı) 750 01:21:30,575 --> 01:21:33,411 (motor gürlüyor) 751 01:21:44,456 --> 01:21:47,092 (uğursuz müzik) 752 01:22:03,742 --> 01:22:06,478 (çakal uluyor) 753 01:22:24,329 --> 01:22:27,565 - Şimdi Tom Kartal, şimdi yardım etmelisin. 754 01:22:29,367 --> 01:22:30,468 - [Tom] Sadece söyle bana neler oluyor 755 01:22:30,468 --> 01:22:32,337 ve istediğini yapacağım. 756 01:22:32,337 --> 01:22:33,705 - Sana şu kadarını söyleyebilirim. 757 01:22:35,140 --> 01:22:38,743 eğer dediğimi yaparsan kadınını geri alacaksın 758 01:22:39,210 --> 01:22:41,546 ama eğer değilse, sonsuza kadar kaybolur. 759 01:22:43,682 --> 01:22:45,250 - Dediğini yapacağım. 760 01:22:46,351 --> 01:22:47,919 - Hemen ileride bir ev var. 761 01:22:50,155 --> 01:22:53,091 içeride olmalısın deri bir kese bul, 762 01:22:53,091 --> 01:22:56,795 seninkinden büyük değil el, ona sahip olduğunda 763 01:22:56,795 --> 01:22:59,497 keseyi geri ver bedeni ve her şeyi yak. 764 01:23:01,499 --> 01:23:03,368 Eğer biri yakılmazsa ruh sonsuza dek dolaşacak. 765 01:23:06,237 --> 01:23:08,807 Kimse için durma her şeyden önce kadın, 766 01:23:09,841 --> 01:23:11,776 Nahalla'yla olduğu sürece 767 01:23:12,944 --> 01:23:15,747 o (konuşuyor) yabancı dil) 768 01:23:15,747 --> 01:23:17,582 ve o senin canını alacak 769 01:23:17,582 --> 01:23:20,352 ve içine koy onun için sepet. 770 01:23:21,720 --> 01:23:23,788 (kapıyı çalar) 771 01:23:36,067 --> 01:23:38,737 (uğursuz müzik) 772 01:24:45,837 --> 01:24:48,206 (uğursuz akor) 773 01:24:48,206 --> 01:24:49,507 (gümbürtü) 774 01:24:49,507 --> 01:24:52,177 (uğursuz müzik) 775 01:25:08,993 --> 01:25:11,262 (kazıma) 776 01:25:40,058 --> 01:25:41,126 (çığlık atıyor) 777 01:25:41,126 --> 01:25:46,131 (ağlayarak) (uğursuz müzik) 778 01:26:01,346 --> 01:26:03,615 (Takıntılar) 779 01:26:06,151 --> 01:26:08,820 (uğursuz müzik) 780 01:26:24,669 --> 01:26:28,573 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 781 01:26:37,782 --> 01:26:40,451 (uğursuz müzik) 782 01:26:56,568 --> 01:26:57,769 (tıslama) 783 01:26:57,769 --> 01:27:00,371 (uğursuz müzik) 784 01:27:08,513 --> 01:27:09,480 (tıslama) 785 01:27:09,480 --> 01:27:12,150 (uğursuz müzik) 786 01:27:19,190 --> 01:27:20,191 (tıslama) 787 01:27:20,191 --> 01:27:22,860 (uğursuz müzik) 788 01:27:26,631 --> 01:27:27,966 (tıslama) 789 01:27:27,966 --> 01:27:30,635 (uğursuz müzik) 790 01:27:35,406 --> 01:27:40,411 (ağlayarak) (uğursuz müzik) 791 01:28:32,430 --> 01:28:33,464 (vurur) (bağırır) 792 01:28:33,464 --> 01:28:36,134 (uğursuz müzik) 793 01:28:37,669 --> 01:28:40,338 - (yabancı dil konuşuyor) 794 01:28:40,338 --> 01:28:41,172 Tom Kartal! 795 01:28:43,107 --> 01:28:44,409 (bağırır) 796 01:28:44,409 --> 01:28:47,078 (uğursuz müzik) 797 01:28:51,449 --> 01:28:56,454 (ağlayarak) (ateş çıtırtısı) 798 01:29:05,730 --> 01:29:08,399 (uğursuz müzik) 799 01:29:19,377 --> 01:29:21,612 (iniltiler) 800 01:30:32,850 --> 01:30:34,385 (uğursuz akor) 801 01:30:34,385 --> 01:30:37,054 (uğursuz müzik) 802 01:30:42,460 --> 01:30:45,530 (çığlık atıyor) 803 01:30:45,530 --> 01:30:50,334 (nefes nefese) (uğursuz müzik) 804 01:31:06,784 --> 01:31:09,520 (uğursuz müzik)